ABOUT
「日本にまだ広く知られていないウクライナの文化を、より多くの方にお届けしたいという思いから、私たちはショップをオープンすることにいたしました。ウクライナの才能あふれるデザイナーたちと専属契約を結び、直接ウクライナから製品をお届けしています。
私たちのショップでは、すべての作品が丁寧な手作りによるものであり、ウクライナを象徴する伝統的な雑貨のみを取り扱っております。
作品を通したウクライナ経済活性化への一助となるべく、職人たちに留まらず、作品に関わる全ての素材がウクライナ現地によるものです。
これらの品々は、ウクライナの美しい文化や価値観を体現し、皆様の心に深い共感と感動を呼び起こすことでしょう。
ぜひウクライナの魅力に触れ、特別な一点一点の作品を通じて、新たな感動と出会いを体験していただければ幸いです。
また、私たちの活動は、平和の地「長崎」から始まりました。この地で戦禍を逃れたウクライナ人留学生と地元の日本人通訳ボランティアが出会い活動はスタートしました。
長崎から、多くの方々に支えられて今に至ります。
最後に、私たちの意思に賛同し、ショップ準備やその他活動の多くにご助力頂くウクライナ人・日本人スタッフの皆様・日々UA.Designerをご愛顧頂く皆様、そして私たちの活動を応援してくださる全ての方に心より深く感謝申し上げます。」
(株)UA.Designer Japan 代表取締役 高見翔希
ウクライナ・ドニプロ出身 Anastasiia Strashko他
私たちのショップでは、すべての作品が丁寧な手作りによるものであり、ウクライナを象徴する伝統的な雑貨のみを取り扱っております。
作品を通したウクライナ経済活性化への一助となるべく、職人たちに留まらず、作品に関わる全ての素材がウクライナ現地によるものです。
これらの品々は、ウクライナの美しい文化や価値観を体現し、皆様の心に深い共感と感動を呼び起こすことでしょう。
ぜひウクライナの魅力に触れ、特別な一点一点の作品を通じて、新たな感動と出会いを体験していただければ幸いです。
また、私たちの活動は、平和の地「長崎」から始まりました。この地で戦禍を逃れたウクライナ人留学生と地元の日本人通訳ボランティアが出会い活動はスタートしました。
長崎から、多くの方々に支えられて今に至ります。
最後に、私たちの意思に賛同し、ショップ準備やその他活動の多くにご助力頂くウクライナ人・日本人スタッフの皆様・日々UA.Designerをご愛顧頂く皆様、そして私たちの活動を応援してくださる全ての方に心より深く感謝申し上げます。」
(株)UA.Designer Japan 代表取締役 高見翔希
ウクライナ・ドニプロ出身 Anastasiia Strashko他
UA.Designerの取組み
戦禍で観光客のいなくなったウクライナ。
日本での文化普及活動を通し、ウクライナ現地職人たちへの継続的職を与える。文化の存続そして普及へ。古の伝統に倣い、伝統工芸品を手作業で製作する。UA.Designerの作品を手がける職人は30名以上にわたる。(下画像は一部の職人たち)
平和の地、長崎を基点に昨年9月から200着以上の民族衣装を日本全国へ届けた。更なる文化普及に向けたイベントなど予定している。この春、株式会社UA.Designer Japanとして新たな一歩を踏み出した。会社概要はこちら
ヴィシヴァンカと刺繍職人
ウクライナの民族衣装ヴィシヴァンカには着る者を護る魔除けの意味もある。
UA.Designerは手作業にこだわった手刺繍のみを扱う。ウクライナ全土様々な刺繍職人たちの想いを紡いだユニークな刺繍が東部ドニプロへ届く。その後、ドニプロのデザイナーによるこだわりのヴィシヴァンカが完成する。
日本人に合わせたフリーサイズ、デザインや色も落ち着いた印象に。最高品質のプレミアムリネンの通気性、手刺繍そして細部へのこだわりが抜群の着心地と高級感を作り出す。
ペトリキフカ塗りと職人
ウクライナを代表する伝統絵画法ペトリキフカ塗り。国家公認の名誉職人は、ウクライナ国内におよそ30名。それぞれが独自の技法に特許登録を所有する。現在は内2名の名誉職人がUA.Designerの作品を手がける。
写真はホメンコさん(ホメンコ・ヴァレンティナ・ペトリヴナ)。
愛猫の毛から作った柔らかい筆を扱う。
ウクライナに実在する花、木々、動物、歴史そして文化を色鮮やかに描く。
FAQ
- Q 購入からどのくらいで届きますか?
-
A
通常3-5日程度でお届け致します。 但し、地域によってはそれ以上かかる場合もございます。 ※予約販売の場合は異なります。
- Q 送料はいくらかかりますか?
-
A
送料は通常¥550となります(北海道・沖縄は¥800)。 但し、¥5,000以上のお買い上げで無料となります。
- Q 全てハンドメイドですか?
-
A
当店自慢の民族衣装ヴィシヴァンカ・ペトリキフカ塗りは全てお手製でございます。 その他作品については、商品ごとに記載があります。
- Q ギフト用ラッピングはできますか?
-
A
ご購入の際に追加オプション(+¥150)でお選びいただければ簡易的なギフト用包装を致します。
- Q クレジットカードは使えますか?
-
A
クレジットカードをはじめ、多種決済サービスをご用意しております。ショップにてご確認ください。